ABOUT OUR CAUSE

Εν έτει 2024, είναι αδιανόητο οι πρόσφυγες εκ μητρογονίας να μην μπορούν να ψηφίσουν για τις κατεχόμενες πόλεις τους 50 χρόνια μετά την Τουρκική εισβολή του 1974. Για ακόμη μια χρονιά μας έχουν στερήσει το δικαίωμα ψήφου. Από τη στιγμή που έχουμε στην κατοχή μας προσφυγικές ταυτότητες, είναι ανεπίτρεπτο να μην μπορούμε να ασκήσουμε τα δικαιώματα μας σαν πολίτες της Κυπριακής Δημοκρατίας που περιλαμβάνουν και την ψηφοφορία για τους τόπους εκτοπισμού. 

​

Η Κυπριακή Δημοκρατία έχει σε ισχύ παλαιολιθικά νομοσχέδια που εν συντομία βλέπει την μητέρα πρόσφυγα ως υποδεέστερη από τον πατέρα πρόσφυγα εφόσον οι πρόσφυγες εκ μητρογονίας δεν έχουν το δικαίωμα ψήφου σε αντίθεση με τους πρόσφυγες εκ πατρογονίας. Τι σημασία έχει το φύλο στην προσφυγιά; Το ίδιο υπέφεραν κι οι μητέρες μας κι οι πατέρες μας. Κι οι δύο έχασαν τους ανθρώπους τους, παιδιά, γονείς, αδέρφια, συγγενείς και φίλους. Έχασαν τον τόπο τους, τα σπίτια τους, τις περιουσίες τους, τις ζωές τους και την αθωότητα τους. Οι πόλεις μας, η Αμμόχωστος, η Κερύνεια, η Μόρφου, κι η κατεχόμενη Λευκωσία ζουν πλέον μόνο στις μνήμες τους πλάι στον αβάσταχτο πόνο. 

​

Ζητούμε λοιπόν να υπογράψετε αυτό το ψήφισμα το οποίο θα σταλεί στη Βουλή των Αντιπροσώπων για να διεκδικήσουμε ΙΣΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΑΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΤΗΝ ΕΧΟΥΝ ΣΤΕΡΗΣΕΙ. 

​

Πρόσφυγας εκ μητρογονίας και πρόσφυγας εκ πατρογονίας = ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ

​

---------

​

In the year 2024, it is unthinkable that matrilineal refugees are not allowed to vote for their occupied cities, 50 years after the Turkish invasion of 1974. The Cypriot Government has once again deprived us of the right to vote. Since we are in possession of refugee identities, it is impermissible not to be able to exercise our rights as citizens of the Republic of Cyprus which includes voting for our place of displacement.

​

The Republic of Cyprus still enforces archaic laws that in short consider mother refugees as inferior to the refugee fathers since matrilineal refugees do not have the right to vote in contrary to patrilineal refugees. Why is gender relevant in refugee matters? Our refugee mothers and fathers suffered equal losses. Both lost their loved ones, children, parents, siblings, relatives and friends. They lost their homes, their fortunes, their lives and their innocence. Our cities, Famagusta, Kyrenia, Morphou, and the occupied Nicosia now live only in their memories alongside the unbearable pain.

​

We kindly ask you to sign this petition which will be sent to the House of Representatives to claim EQUAL RIGHTS SO THAT WE CAN ALSO FIGHT FOR OUR COUNTRY WHICH HAS BEEN DEPRIVED FROM US.

​

Matrilineal refugees and patrilineal refugees = REFUGEES

​

​